Возможно ли использовать JavaScript в браузере для обработки POST-запросов?

Да, возможно использовать JavaScript в браузере для обработки POST-запросов.

Однако, для возможности обработки POST-запросов вам потребуется настроить сервер, который будет принимать эти запросы и возвращать данные обратно в формате JSON.

Если у вас нет доступа к серверу и вам нужно отправить POST-запрос с server.html на index.html, то это не будет работать. Браузеры не позволяют отправлять POST-запросы напрямую между файлами на клиентской стороне.

Вместо этого, вы можете использовать другие возможности браузера, такие как LocalStorage или IndexedDB, чтобы сохранить информацию в формате JSON на клиентской стороне и получить доступ к ней из другого файла. Но это будет основанным на сохранении данных из одного файла в другом, а не на отправке POST-запроса.

Нельзя.

JavaScript, работающий в браузере, не может получить доступ к файлам на сервере и обрабатывать запросы, поступающие на сервер. Для обработки post-запроса требуется веб-сервер. Однако, вы можете получить размер и название файла без отправки его на сервер.

В комментариях было найдено решение для проблемы автора вопроса. Однако, для тех, кто будет искать информацию в будущем, есть одно решение, которое будет работать. С помощью ServiceWorker и следующего кода:

self.addEventListener('fetch', (event) => {
  const path = event.request.url.replace(location.origin, '');
  
  if (event.request.method === 'POST' && path === '/byFile') {
    return event.respondWith(
      event.request.formData().then(async (data) => {
        const file = data.get('image');
        
        let response = { success: false };
        
        if (file) {
          // вызов API
          const { name, size } = file;
          response = { success: true, name, size };
        }
        
        return new Response(JSON.stringify(response));
      })
    );
  }
});

Это позволит перехватывать все POST-запросы по адресу url/byFile и обрабатывать их как вам нужно. Однако, стоит отметить, что использование подобного подхода не рекомендуется. Вероятно, ваша проблема, как и у автора вопроса, имеет более простое и элегантное решение, которое не требует таких манипуляций.

Если вам нужно просмотреть размер картинки, название файла, а также просмотреть изображение, видео или послушать аудиофайл, вы можете сделать это с помощью браузерного JavaScript без использования сервера. Для этого вам нужно создать форму, через которую пользователь может выбрать файл на своем устройстве. Затем вы можете обработать этот файл с помощью JavaScript, используя объект files[0]. Если вы обратитесь к files[0]['name'], вы получите имя файла, а с помощью files[0]['size'] можно получить размер файла в байтах.