Возможно, вы столкнулись с проблемой в обработке пробелов в пути в Cygwin. Вместо экранирования пробелов с помощью обратной косой черты (\), вы можете использовать двойные кавычки (") для указания пути в команде rsync.
Попробуйте изменить вашу команду rsync следующим образом:
rsync -Pav [email protected]:"/home/domains/site.com/html/" "/cygdrive/f/OVH FIRST/site.com/html/"
Использование двойных кавычек должно помочь справиться с проблемами обработки пробелов в пути.
Если это не поможет, убедитесь, что путь /cygdrive/f/OVH FIRST/site.com/html существует в файловой системе Cygwin. Проверьте, можно ли получить к нему доступ из командной строки Cygwin с помощью команды ls:
ls /cygdrive/f/OVH\ FIRST/site.com/html/
Если путь не существует, создайте соответствующие каталоги вручную с помощью команды mkdir:
mkdir -p /cygdrive/f/OVH\ FIRST/site.com/html/