Вы можете использовать плагин "Advanced Woo Search", который предлагает функционал фильтрации товаров в WooCommerce. Этот плагин позволяет добавить фильтры по разным характеристикам товаров, таким как цвет, размер, цена и т.д.
Вы можете найти плагин на официальном сайте WordPress или в разделе плагинов WooCommerce. После установки и активации плагина, вам потребуется настроить его через административный раздел вашего сайта.
Помимо "Advanced Woo Search", есть и другие плагины, которые предлагают функционал фильтрации товаров в WooCommerce. Вы можете их найти, выполнив поиск в магазине плагинов WooCommerce или на официальном сайте WordPress. Некоторые популярные плагины для фильтрации товаров в WooCommerce включают "WooCommerce Product Filter", "YITH WooCommerce Ajax Product Filter" и "Booster for WooCommerce".